상품 키워드(번역: 황석희)는 직접 키워드를 입력하거나 네이버 쇼핑 도서 정보, 네이버 데이터랩(naver datalab), 아이템 스카우트(item scoute) 등의 데이터 조합으로 선정하고 있으며, 인기/추천 상품 리스트 TOP10을 추천해 드리고 있습니다. 상품은 www.aliexpress.com 를 통해 검색된 결과를 기반으로 링크를 생성하고 있습니다. (번역: 황석희) 제품을 알뜰하게 사고싶지만 어떤 제품을 사야하는지 결정하는것이 어렵습니다. 다양한 제품중에서 눈길이 가는 제품의 제품 평가를 확인하시면 구매 결정할때 나한테 맞는 제품을 찾을수 있습니다.
현재 만족도 높은 제품 상위 10개 제품, 별점 높은 상품 정보, 할인율 큰 상품 정보, 인기 제품 추천, 재구매 높은 상품, 평점이 높은 제품 등으로 구분된 정보는 추후 데이터를 더 활용하여 제공해 드릴예정 입니다. 다양한 리뷰와 많은 평가에 대해서도 상품가격비교 및 구매평보기를 통해 정보를 제공해 드릴 예정 입니다.
이 책은 크게 두 부분으로 나눌 수 있습니다. 첫 번째 부분은 황석희의 번역가로서의 삶에 대한 이야기입니다. 황석희는 영화 ‘기생충’, 드라마 ‘오징어 게임’, 예능 ‘런닝맨’ 등 한국에서 큰 인기를 끈 작품들의 번역을 맡아왔습니다. 이 책에서는 황석희가 이러한 작품들을 번역하면서 겪었던 일화들을 비롯하여, 번역의 어려움과 보람에 대해 이야기합니다.
두 번째 부분은 황석희의 언어와 문화에 대한 생각입니다. 황석희는 언어와 문화가 서로 밀접하게 연결되어 있다고 생각합니다. 이 책에서는 언어와 문화의 관계에 대해 이야기하면서, 번역이 단순히 언어를 전달하는 것이 아니라 문화를 전달하는 일이기도 하다는 점을 강조합니다.
이 책은 번역가로서의 삶을 꿈꾸는 사람들에게 많은 도움이 될 수 있는 책입니다. 또한, 번역의 의미와 가치에 대해 생각해볼 수 있는 좋은 기회를 제공하는 책이기도 합니다.
구체적인 내용을 살펴보면, 다음과 같은 내용들이 포함되어 있습니다.
* 영화 ‘기생충’, 드라마 ‘오징어 게임’, 예능 ‘런닝맨’ 등 황석희가 번역한 작품들에 대한 이야기
* 번역의 어려움과 보람에 대한 이야기
* 언어와 문화의 관계에 대한 이야기
* 번역의 의미와 가치에 대한 이야기
이 책은 황석희의 유쾌하고 진솔한 문체로 쓰여 있어 읽는 재미가 있습니다. 또한, 번역이라는 분야에 대한 이해를 넓힐 수 있는 좋은 기회를 제공합니다.